آهنگ محمد رحیملو آغلیمدا قالان

متن ترانه محمد رحیملو به نام آغلیمدا قالان

بَلکه بیلمیر نِجه غم چَکمیشم حسرت له یولوندا
بَلکه بیلمیر اُنو سِومَک او اُلمادان دا چتیندیر
ده نه بیلسین بیچاره عاشیقیم رسمی الیمده
ده کی بیلسین منی سن سیز یاشادان مَحبّتیندیر

آغلیمدا قالان مَنی مَندن آلان
فیکریمده قالان تَکجه قادین سان
قلبیمده کی سن روحوم دا کی سن
بونو بیل هوسیم یوخ نفسیم سن


نه تانیشدان نه ده دوستان خبرین آلمادیم ای یار
اتاقیمدا آسیلان رسمیله باخدیخ جا دانیشدیم
بیلکی سن سیز نه بیر آرزو نه بیر ائستَک اومیدیم وار
بلکه دوندون دئیرک صبیرله مهلت له باریشدیم


برگردان به زبان فارسی :

شاید نمیدونه چطور در فراق حسرتش غم کشیدم
شاید نمیدونه دوست داشتنش از نبودنش هم سخته
بگو بدونه بیچاره عاشقشه و عکسش تو دستاش
بگو بدونه دلیل زنده بودنم محبت هاشه
تو یادم و ذکرم و فکرم تنها خانمی هستی که میمونه
قلبم برای تو روحم برای تو
اینو بدون هوس نه بلکه نفسم هستی تو
نه از دوستان و نه از آشنایان خبری نگرفتم
تو اتاقم به عکسای آویزون شده نگاه کردم و حرف زدم
بدون که بی تو نه ارزویی دارم و نه امیدی و نه خواسته ای
شاید برگشتی منم با محبت آشتی کردم