آهنگ مسعود گشتی علی لای لای

متن ترانه مسعود گشتی به نام علی لای لای

بَلَه لای لالای،زوهه لای لای،
بیمَه بیچارَه لای لای.۲

مَسَمَه نای ،دیلم بَه پارَه
لای لای.

۱_آی نَنَه ویر نِبَشو اشته لوی
خندَه علی.

۲_سینَه کو شت نداریم، آبیمَه
شرمنده علی.

۳_اشته لوکی را مِرم حرملَه
تیرژندَه علی.

ته شیرَه رو،روزم شَو به
نداره سارَه لای لای.

بی درمونَه نِداره چاره
لای لای.

۴_هیچ کسی که چمه شی
داِغ جَوون دیندَه نییَه.

۵_چمه شی اشتَه کَسی
که غرق خون ویندَه نییَه.

۶_بی کسی و بی سَسی،
ام همَه شون ، ویندَه نییَه.

رقیَه شَه،نییَه پَیدا ،آبَه آوارَه
لای لای.

ایمام سجاد خَیمَه ویمارَه
لای لای .

۷_وای مَوام لحظَه ای که ،
خَیمَه کا آتش دِرییا.

۸_رقیَه تیلی علی،چِه دومنَه کا
تَش دِرییا.

۹_را دَندونی چونَه، یَزید ژَنی
غَش دِرییا.

دا ویندمَه، سرنَیزَه،سر سردارَه
لای لای.

دِه کوربیمَه دچمم تاره
لای لای.

۱۰_ته شیرَه زندگی کو منَم دِه سیر
بیمَه علی.

۱۱_هرجا گردیمَه ته را منَم اویر
بیمَه علی.

۱۲_چیل شوونَه روز خدا،زونوکه
پیربیمَه علی.

غم
چتَه بوام،دیلم سیستَه
سه سالَه بَه بی گشوار.

۱۳_مَدَفرس وختی شیرَه،ننه
چه حالییَه زوهَه.

۱۴_غَم ایگلَه پیلَه کوهَه قونداقه
خالییَه زوهَه.

۱۵_دیل آبَه خلَه خلَه دِه ایگلَه
چالییَه زوهَه.

برگردان به فارسی 👇👇👇

ترجیح بند

بچه ام لای لای
پسرم لای لای
شدم بیچاره لای لای.

شنیدم دیگه نمیای دلم
پاره شده لای لای.

۱_ای مادر فراموشش نمیشود
خنده های لبت را علی.

۲_درسینه ام شیر نداشتم
شرمنده ات شدم علی.

۳_برای گلویت بمیرم
حرمله تیر زد علی .

تورفتی پسرم روزم شب شد
ستاره ای ندارد

بی درمان است وچاره ای
ندارد

۴_هیچکسی که مانند من
داغ جوان ندید ه است

۵_مثل من خانواده و اهل
بیتش را در غرق درخون
ندیده است .

۶_بی کسی و خاموشی
این همه ندیده است .

رقیه رفته پیداش نیست
اواره شده است لای لای

امام سجاد درخیمه تب
دارست لای لای.

۷_وای نگم از لحظه ایکه
درخیمه اتش افتاده بود.

۸_رقیه میدوید علی جان
دامنش اتش گرفته بود.

۹_به دندان بابا یزید با چوب
میزدوکیف میکرد .

تا دیدم سرنیزه سر سردار
است لای لای.

دیگر کور شدم دوچشمم
تاراست لای لای.

۱۰_تو رفتی منم اززندگی
دیگر سیر شدم علی.

۱۱_همه جاگشتم بخاطر تو
و اواره شدم علی .

۱۲_در۴۰ شبانه روز خدا
میداند که پیر شدم علی.

چگونه بگویم دلم سوخت
سه ساله بی گشوارشده ؟


۱۴_نپرس وقتی رفتی
مادرت درچه حالیه پسر.

۱۴_غم اندازه یه کوه بزرگ
است قنداقه تو خالیه پسر.

۱۵_دلم سوراخ سوراخ شده و
یه گودالیه پسر .


این نوحه از زبان
حال دونفر گفته شده

رباب مادر علی اصغر و
حضرت زینب ص